1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
{\an5}Acest program conține puternice
și limbaj discriminatoriu
și teme ale abuzului asupra copiilor

2
00:01:14,560 --> 00:01:18,160
Michael a spus: „Gavin,
când ieși din spital,

3
00:01:18,200 --> 00:01:21,920
„Ai venit la Neverland Ranch
iar eu te voi vindeca”.

4
00:01:21,960 --> 00:01:24,560
Și apoi
documentarul Martin Bashir

5
00:01:24,600 --> 00:01:27,120
a provocat o agitație în întreaga lume.

6
00:01:27,160 --> 00:01:30,400
Și apoi a spus în cele din urmă:
„Bine, dacă mă iubești,

7
00:01:30,440 --> 00:01:31,960
„poți dormi pe pat”.

8
00:01:32,000 --> 00:01:36,520
Am fost de genul „Oh, omule!”
Așa că, în sfârșit, am dormit pe pat.

9
00:01:36,560 --> 00:01:38,720
Trebuie să-i dai diavolului meritul.

10
00:01:38,760 --> 00:01:42,040
Martin Bashir a făcut-o
o muncă incredibilă.

11
00:01:42,080 --> 00:01:45,600
Asta a dus la proces?
Pariezi.

12
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
Oamenii pur și simplu nu se pot opri din a vorbi despre
interviul

13
00:01:58,800 --> 00:02:00,160
cu Michael Jackson,

14
00:02:00,200 --> 00:02:03,880
un documentar britanic care a fost difuzat
în SUA aseară.

15
00:02:03,920 --> 00:02:06,120
Bărbatul are 44 de ani.

16
00:02:06,160 --> 00:02:08,480
{\an8}Ce naiba face
dormind in pat

17
00:02:08,520 --> 00:02:11,280
{\an8}cu copii care nu sunt ai lui,
care nu sunt rude?

18
00:02:11,320 --> 00:02:14,600
Documentarul Martin Bashir apare,

19
00:02:14,640 --> 00:02:19,160
și parcă a auzit pedofilul
în jurul lumii.

20
00:02:19,200 --> 00:02:23,560
Pentru Michael Jackson,
asta a fost o bombă nucleară.

21
00:02:23,600 --> 00:02:26,000
De ce nu-ți poți împărți patul?

22
00:02:26,040 --> 00:02:30,200
Cel mai iubitor lucru de făcut este
să-ți împarți patul cu cineva.

23
00:02:30,240 --> 00:02:32,640
- Chiar crezi asta?
- Da.

24
00:02:32,680 --> 00:02:35,160
Mass-media l-a pictat pe Michael să fie
un agresor de copii,

25
00:02:35,200 --> 00:02:39,560
și au reluat acel clip Bashir
probabil de un miliard de ori.

26
00:02:39,600 --> 00:02:42,880
{\an8}De ce ții mâna lui
un copil de 13 ani?

27
00:02:42,920 --> 00:02:44,720
Știi dacă a fost unul dintre noi

28
00:02:44,760 --> 00:02:46,560
și ne angajam în genul ăsta
de comportament,

29
00:02:46,600 --> 00:02:48,200
polițiștii ar fi peste noi.

30
00:02:48,240 --> 00:02:49,960
Ai fi încântat.

31
00:02:50,000 --> 00:02:53,080
Te-ai înspăimânta dacă clientul tău
a ajuns la televiziunea națională

32
00:02:53,120 --> 00:02:55,200
și a spus cuvinte în sensul efectului
pe care îl găzduiește

33
00:02:55,240 --> 00:02:57,080
petreceri de dormit pentru băieți mici.

34
00:02:57,120 --> 00:02:59,840
{\an8}Mesdia a simțit cu siguranță asta
Michael a fost un joc corect

35
00:02:59,880 --> 00:03:02,400
{\an8}a merge după orice
si totul. Îl ura.

36
00:03:19,280 --> 00:03:20,320
E o frenezie.

37
00:03:20,360 --> 00:03:23,160
Telefonul meu nu se oprește să sune
cu oameni de presă.

38
00:03:23,200 --> 00:03:24,240
Vor să vorbească.

39
00:03:24,280 --> 00:03:26,840
Știi, toată lumea vrea să obțină
o poveste merge.

40
00:03:26,880 --> 00:03:30,360
Primesc chiar și un telefon de la
un tabloid care îmi oferă

41
00:03:30,400 --> 00:03:32,480
o sumă incredibilă de bani
doar pentru a vorbi murdar.

42
00:03:32,520 --> 00:03:34,920
Este o criză de PR.

43
00:03:34,960 --> 00:03:38,680
Există o presiune uriașă
pentru a pune totul sub control.

44
00:03:44,880 --> 00:03:48,400
Michael, mare animator,
statut de mare celebritate.

45
00:03:51,320 --> 00:03:54,160
Dar are obiceiul de a se împiedica.

46
00:03:54,200 --> 00:03:58,920
Deci, atunci când acest interviu Bashir
a fost eliberat în Statele Unite,

47
00:03:58,960 --> 00:04:04,000
Primesc un telefon de la prietenul meu Frank,
cine este managerul de PR al lui Michael Jackson.

48
00:04:04,040 --> 00:04:06,880
El spune: „Vino în LA

49
00:04:06,920 --> 00:04:09,640
„și ieși să lucrezi la asta
controlul daunelor

50
00:04:09,680 --> 00:04:11,680
„ceea ce se întâmplă chiar acum”.

51
00:04:13,760 --> 00:04:17,040
Frank era foarte apropiat de Michael,
si l-am intrebat,

52
00:04:17,080 --> 00:04:20,880
stii tu,
„Înainte să plec și să-mi iau această slujbă,

53
00:04:20,920 --> 00:04:22,640
— Michael a făcut vreodată rău unui copil?

54
00:04:22,680 --> 00:04:27,800
Și el spune: „Vin, mă cunoști.
Sunt cea mai apropiată persoană de el.”

55
00:04:27,840 --> 00:04:30,920
Și a spus: „Nu s-ar întâmpla niciodată”.

56
00:04:30,960 --> 00:04:32,600
Deci, am avut încredere în Frank,

57
00:04:32,640 --> 00:04:35,200
si am luat o decizie
a lua slujba.

58
00:04:38,600 --> 00:04:42,200
Cel mai bun lucru pe care l-am putea face
pentru a-l apăra pe Michael Jackson

59
00:04:42,240 --> 00:04:47,200
a fost să ne filmăm propriul documentar
pentru a obține o respingere foarte bună

60
00:04:47,240 --> 00:04:49,760
la cine era Michael
și că este o persoană bună.

61
00:04:49,800 --> 00:04:54,520
Michael Jackson ia două se duce
va fi difuzat pe Fox pe 20 februarie.

62
00:04:54,560 --> 00:04:57,200
{\an8}Așadar, ce părere aveți?
Versiunea lui Michael a acestui spectacol

63
00:04:57,240 --> 00:04:59,080
{\an8}- asta o să iasă,
se presupune?
- Rotire pozitivă.

64
00:04:59,120 --> 00:05:01,800
{\an8}Vreau să spun, îl va ajuta,
îl va ajuta,

65
00:05:01,840 --> 00:05:03,560
{\an8}dar a spus ceea ce a spus.

66
00:05:03,600 --> 00:05:05,320
Timp de aproximativ o săptămână până la o săptămână și jumătate,

67
00:05:05,360 --> 00:05:09,080
Încercam să aliniez toate
presa din jurul documentarului.

68
00:05:09,120 --> 00:05:12,640
Participarea băiatului
în documentar,

69
00:05:12,680 --> 00:05:17,280
Gavin Arvizo, este un element cheie în
cum va merge totul.

70
00:05:18,920 --> 00:05:21,280
Deci ideea este că o vom face
captura un interviu

71
00:05:21,320 --> 00:05:25,720
cu familia Arvizo, pentru a arăta că
nu existase un contact nepotrivit

72
00:05:25,760 --> 00:05:29,240
sau conduită între
Michael Jackson și Gavin.

73
00:05:29,280 --> 00:05:32,960
Era esențial să obții
acest interviu realizat

74
00:05:33,000 --> 00:05:35,840
înainte să apară tabloidele
o stăpânire a acestei familii.

75
00:05:45,240 --> 00:05:48,480
Primul meu lucru de ocupare
cu familia Arvizo

76
00:05:48,520 --> 00:05:51,600
era să merg să iau mama,
Janet Arvizo,

77
00:05:51,640 --> 00:05:54,880
și adu-o la
Videograful lui Michael.

78
00:05:54,920 --> 00:05:56,880
Era foarte supărată.

79
00:05:56,920 --> 00:05:59,360
Ea se plângea
despre familie,

80
00:05:59,400 --> 00:06:02,720
și toate visele lor sunt spulberate
acum din cauza asta.

81
00:06:06,400 --> 00:06:09,240
Am început destul de târziu
seara,

82
00:06:09,280 --> 00:06:12,840
și vorbesc cu familia prin ce
vom vorbi despre,

83
00:06:12,880 --> 00:06:14,480
practic doar oferindu-le
un detaliu că acesta este

84
00:06:14,520 --> 00:06:17,880
un interviu total pufos.
Dar vrem să fii sincer.

85
00:06:24,800 --> 00:06:25,960
Foarte liniștit.

86
00:06:26,000 --> 00:06:27,720
Și toată lumea se stabilește.

87
00:06:30,240 --> 00:06:34,080
Se presupune că familia este totală
la bord,

88
00:06:34,120 --> 00:06:37,520
dar mama nu va începe
interviul

89
00:06:37,560 --> 00:06:42,760
pentru că am nevoie de versiuni de model semnate
înainte să putem face interviul.

90
00:06:45,280 --> 00:06:47,920
Dar ea nu a vrut să semneze
eliberează modelul.

91
00:06:47,960 --> 00:06:52,200
De ce nu semnezi
o lansare de model? Bani.

92
00:06:52,240 --> 00:06:56,000
În regulă? Deci, este îngrijorată?
că ea nu va primi

93
00:06:56,040 --> 00:06:59,200
o bucată din asta
dacă vindem acest film?

94
00:06:59,240 --> 00:07:02,040
Și apoi dintr-o dată e pornită
telefonul cu avocații.

95
00:07:02,080 --> 00:07:07,560
La un moment dat, cineva îi spune lui Janet
că este în regulă să semnăm

96
00:07:07,600 --> 00:07:11,480
eliberează modelul
și să filmeze interviul.

97
00:07:11,520 --> 00:07:14,560
Așteaptă, așteaptă. Știi cum
Bashir ăștia...

98
00:07:14,600 --> 00:07:19,080
Hei, știi cum a mărit Bashir
pe el ținut de mână?

99
00:07:19,120 --> 00:07:20,800
Fă asta, același lucru.

100
00:07:20,840 --> 00:07:25,120
- Pentru că, știi...
- Pentru că asta e
ce face o mamă cu un fiu.

101
00:07:25,160 --> 00:07:27,560
Sau un tată face cu un fiu.

102
00:07:27,600 --> 00:07:31,640
Știi, și ei încearcă să reușească
a fi ceva în neregulă

103
00:07:31,680 --> 00:07:34,440
si murdar. Deci poți avea asta.

104
00:07:34,480 --> 00:07:35,800
Când l-am întâlnit prima dată pe Michael,

105
00:07:35,840 --> 00:07:40,400
tot ce am crezut că era
un om iubitor, bun, umil.

106
00:07:40,440 --> 00:07:43,160
Și tot ce voia să facă era bine.

107
00:07:43,200 --> 00:07:44,640
În timp ce fac interviul,

108
00:07:44,680 --> 00:07:47,640
Chiar am chef
Gavin este foarte sincer.

109
00:07:47,680 --> 00:07:52,040
Mă tratează ca și cum ar fi tatăl meu.

110
00:07:52,080 --> 00:07:56,240
Îi dă sfaturi lui Gavin și...

111
00:07:56,280 --> 00:08:01,840
Michael a fost exact un răspuns
rugăciune către copiii mei și mie.

112
00:08:01,880 --> 00:08:05,960
Michael este acolo pentru noi.
Acolo pentru toți trei.

113
00:08:06,000 --> 00:08:08,680
Janet e peste cap.

114
00:08:08,720 --> 00:08:11,360
O displace imediat.

115
00:08:11,400 --> 00:08:14,800
Fiecare ușă s-a închis asupra noastră,
iar Michael a spus:

116
00:08:14,840 --> 00:08:17,160
„Toate ușile mele sunt deschise.

117
00:08:17,200 --> 00:08:22,640
„Casa mea este casa ta,
și copiii tăi,

118
00:08:22,680 --> 00:08:25,320
„Sunt ca tatăl lor”.

119
00:08:25,360 --> 00:08:29,240
Și interacțiunile lui cu mine
copiii erau toți nevinovați,

120
00:08:29,280 --> 00:08:32,800
ca un tată interacționează
cu copiii lui.

121
00:08:32,840 --> 00:08:35,480
Unde ea chiar pierde
credibilitatea mea

122
00:08:35,520 --> 00:08:38,720
așa a adoptat ea deodată
această idee

123
00:08:38,760 --> 00:08:41,480
că Michael este adevăratul lor tată.

124
00:08:41,520 --> 00:08:45,080
Fie mama asta
este complet îndrăgostit

125
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
cu Michael Jackson,

126
00:08:47,160 --> 00:08:52,200
sau este condusă de lumea lui
posibilități Michael Jackson.

127
00:08:52,240 --> 00:08:55,680
M-a deranjat foarte mult
când i-am văzut

128
00:08:55,720 --> 00:08:58,640
și insinuările pe care le făcea.

129
00:08:58,680 --> 00:09:01,320
Au luat un frumos
relatii...

130
00:09:01,360 --> 00:09:06,680
Relația pe care o are cu Gavin
și l-a scăpat de sub control.

131
00:09:06,720 --> 00:09:08,720
Am finalizat interviul,

132
00:09:08,760 --> 00:09:12,760
dar apoi directorul de fotografie
nu mi-a dat filmările.

133
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
Acest interviu a fost evident
foarte important,

134
00:09:16,760 --> 00:09:19,400
și voia ca Michael să-l plătească.

135
00:09:19,440 --> 00:09:24,240
Deci, din pacate,
nu a intrat niciodată în speciala Fox.

136
00:09:24,280 --> 00:09:25,840
Nu a fost o situație bună

137
00:09:25,880 --> 00:09:28,920
cu tabloide plutind în jur
toată lumea la momentul respectiv.

138
00:09:28,960 --> 00:09:32,400
Am avut un sentiment puternic
că nu aveam încredere în Janet.

139
00:09:32,440 --> 00:09:36,760
Deci, sunt absolut îngrijorat
că acesta este tipul de persoană

140
00:09:36,800 --> 00:09:38,880
cine ar putea lua bani să spună,

141
00:09:38,920 --> 00:09:40,720
„Michael Jackson mi-a molestat copilul”.

142
00:09:40,760 --> 00:09:42,960
Pentru că există
multi bani in asta.

143
00:09:56,960 --> 00:09:59,200
Am foarte puțini prieteni,

144
00:09:59,240 --> 00:10:02,440
și prietenii din familie
la mine

145
00:10:02,480 --> 00:10:08,280
sunt pentru că au expus
onestitate, încredere, dragoste.

146
00:10:08,320 --> 00:10:10,360
Acest videoclip, nu l-am văzut niciodată.

147
00:10:10,400 --> 00:10:13,880
Nu știu cum voi băieți
am primit toate astea.

148
00:10:13,920 --> 00:10:17,480
Și de aceea suntem foarte recunoscători

149
00:10:17,520 --> 00:10:20,000
și apreciez că Michael
ne cheamă familie

150
00:10:20,040 --> 00:10:22,040
pentru că el expune toate acestea.

151
00:10:22,080 --> 00:10:26,920
Și le oferă acestor băieți mult
direcție, deoarece 12 și 13,

152
00:10:26,960 --> 00:10:29,000
au nevoie de o grămadă.

153
00:10:30,600 --> 00:10:32,480
Deci, ceea ce vezi
în Janet aici,

154
00:10:32,520 --> 00:10:36,600
ea își dorește cu adevărat toate astea
sa fie adevarat,

155
00:10:36,640 --> 00:10:39,800
pentru că aceasta este doar o mană cerească
că ar exista

156
00:10:39,840 --> 00:10:43,080
o influență masculină în cea a copiilor ei
viață care a fost bun și grijuliu.

157
00:10:43,120 --> 00:10:44,960
Ea spune lucrurile foarte dramatic,

158
00:10:45,000 --> 00:10:47,400
dar Janet chiar simte
ce spune ea.

159
00:10:47,440 --> 00:10:49,800
o cunosc. Asta simte ea.

160
00:10:49,840 --> 00:10:53,000
Știi, ea a trecut prin asta
multe chestii.

161
00:10:53,040 --> 00:10:54,480
Ea avea să divorțeze.

162
00:10:54,520 --> 00:10:58,080
Tatăl lui Gavin fusese abuziv
pentru ea și pentru copii.

163
00:10:58,120 --> 00:11:01,320
Deci, în acest moment,

164
00:11:01,360 --> 00:11:04,800
ideea că cineva asta
important ar pune în valoare copiii ei

165
00:11:04,840 --> 00:11:07,920
și părinți-i,
asta avea sens pentru ea.

166
00:11:07,960 --> 00:11:11,600
Ca, extraordinar de semnificativ
la ea la acea vreme.

167
00:11:11,640 --> 00:11:13,160
Ea a poftit.

168
00:11:17,720 --> 00:11:20,320
După Martin Bashir
documentar difuzat,

169
00:11:20,360 --> 00:11:25,400
Am devenit îngrijorat. Încep să sun,
numerele lor sunt deconectate.

170
00:11:25,440 --> 00:11:27,600
Nu știam unde e.

171
00:11:27,640 --> 00:11:31,840
În mod clar, ei erau în centrul
un uragan.

172
00:11:31,880 --> 00:11:35,320
Oricine a avut vreun fel de spectacol
ar fi vrut

173
00:11:35,360 --> 00:11:38,000
să vorbesc cu această familie.

174
00:11:39,120 --> 00:11:42,960
Echipa lui Michael Jackson ar avea
a vrut să le țină sub control.

175
00:11:49,280 --> 00:11:51,560
OK, toată lumea,
acel documentar de două ore

176
00:11:51,600 --> 00:11:54,480
on Living with Michael Jackson is
încă face știri.

177
00:11:54,520 --> 00:11:56,760
Imaginea lui Michael Jackson a luat-o
o bătaie brutală

178
00:11:56,800 --> 00:11:58,480
în ultimele luni,
după cum știți.

179
00:11:58,520 --> 00:12:02,440
Îl iubim pe Michael,
îl iubim pe Michael.

180
00:12:02,480 --> 00:12:04,960
{\an1}APLICAȚI

181
00:12:06,520 --> 00:12:09,080
Printre nebunia lui Bashir,

182
00:12:09,120 --> 00:12:11,720
Primesc un telefon. „Hei, suntem
merg la Gary, Indiana

183
00:12:11,760 --> 00:12:13,400
„și vizitează Michael's
casa copilăriei”.

184
00:12:13,440 --> 00:12:14,920
Orice fel de distragere a atenției.

185
00:12:14,960 --> 00:12:17,480
Dă-le niște Michael Jackson nou
lucruri care au fost pozitive.

186
00:12:19,480 --> 00:12:23,160
Aș dori să oficial, pe
în numele bărbaților și femeilor

187
00:12:23,200 --> 00:12:26,000
și tinerii orașului
lui Gary,

188
00:12:26,040 --> 00:12:28,800
bine ai revenit acasă
domnule Michael Jackson.

189
00:12:28,840 --> 00:12:30,280
Sunt cel mai mare fan.

190
00:12:30,320 --> 00:12:32,920
Ei bine, probabil nu cel mai mare,
pentru că sunt mulți aici.

191
00:12:32,960 --> 00:12:34,880
Dar îl iubesc pe Michael Jackson.

192
00:12:34,920 --> 00:12:38,240
Doar personajul lui,
iubește copiii.

193
00:12:38,280 --> 00:12:40,560
În sensul bun, iubește copiii.

194
00:12:40,600 --> 00:12:44,280
Este un model și îl iubesc.

195
00:12:44,320 --> 00:12:45,920
Inițial am crezut că mergem

196
00:12:45,960 --> 00:12:49,520
pentru că a vrut
să-și viziteze orașul natal,

197
00:12:49,560 --> 00:12:51,600
dar după cum se dovedește,

198
00:12:51,640 --> 00:12:56,280
era pentru a surprinde filmări
a începuturilor umile ale lui Michael,

199
00:12:56,320 --> 00:12:58,840
pentru că asta era ceea ce
narațiunea avea să fie.

200
00:12:58,880 --> 00:13:01,440
A fost ca și cum va fi
dulcele bolnăvicios,

201
00:13:01,480 --> 00:13:03,960
știi, știi...
Iată că vine regele.

202
00:13:04,000 --> 00:13:06,360
Știi, cum ar fi, wah, wah.

203
00:13:06,400 --> 00:13:11,360
Managementul imaginii lui Michael,
asta e lucrul numarul unu.

204
00:13:11,400 --> 00:13:14,560
Când l-ai văzut pe cel al lui Michael
casa copilariei,

205
00:13:14,600 --> 00:13:16,440
a fost destul de dur.

206
00:13:16,480 --> 00:13:18,840
Știi, vorbim de a
doi...

207
00:13:18,880 --> 00:13:22,160
O casă mică cu două camere unde zece
sau locuiau 11 oameni.

208
00:13:22,200 --> 00:13:24,520
Michael a crescut într-o sărăcie extremă,

209
00:13:24,560 --> 00:13:27,160
cu siguranță într-o epocă
de discriminare,

210
00:13:27,200 --> 00:13:30,680
oportunități pentru bărbații de culoare
și familiile negre în special

211
00:13:30,720 --> 00:13:34,800
au fost foarte limitate. Dar singurul lucru
asta chiar l-a afectat

212
00:13:34,840 --> 00:13:36,840
era relația lui
cu tatăl său.

213
00:14:09,840 --> 00:14:11,720
Cred că relația ruptă

214
00:14:11,760 --> 00:14:14,080
între tată și fiu
a fost monumental.

215
00:14:16,040 --> 00:14:18,000
Erau chiar doi
Michael Jacksons.

216
00:14:18,040 --> 00:14:19,800
Unul avea nevoie de dragoste și validare,

217
00:14:19,840 --> 00:14:21,960
celălalt avea nevoie de atenție
și celebritate.

218
00:14:22,000 --> 00:14:26,800
prezint cu mândrie
pentru tine, domnule Michael Jackson.

219
00:14:26,840 --> 00:14:28,960
{\an1}APLICAȚI

220
00:14:29,000 --> 00:14:31,640
Totul este deja pregătit ca
o mașină.

221
00:14:31,680 --> 00:14:33,880
Toată această dragoste.

222
00:14:33,920 --> 00:14:37,080
Totul este orchestrat
pentru a obține sprijin de la fani,

223
00:14:37,120 --> 00:14:40,240
știi, pentru că s-ar apăra
el indiferent ce.

224
00:14:40,280 --> 00:14:43,680
Școala Comunitară Gary
Corporation primește acasă

225
00:14:43,720 --> 00:14:46,600
regele pop, Michael Jackson.

226
00:14:50,760 --> 00:14:53,440
Intriga din jurul lui Michael
Jackson continuă în seara asta.

227
00:14:53,480 --> 00:14:56,480
L-ai lăsa pe fiul tău
sau fiica rămâne la Neverland?

228
00:14:56,520 --> 00:14:58,960
{\an8}Nu și nu înțeleg de ce acestea
parintii altor baieti

229
00:14:59,000 --> 00:15:00,280
{\an8}le-a permis fie ele.

230
00:15:00,320 --> 00:15:03,400
{\an8}Cred că bunăstarea copilului
Serviciile ar trebui să intervieveze

231
00:15:03,440 --> 00:15:05,560
{\an8}fiecare copil care a fost
la Neverland

232
00:15:05,600 --> 00:15:07,760
{\an8}cu domnul Jackson
în dormitorul lui.

233
00:15:07,800 --> 00:15:11,960
Tabloidele încă fac spumă la
gura.

234
00:15:12,000 --> 00:15:15,480
Și a fost un sentiment că îți dorești
pentru a o păstra pe Janet Arvizo,

235
00:15:15,520 --> 00:15:19,680
care pare un pic un live
fir, cât mai departe de tabloide

236
00:15:19,720 --> 00:15:22,280
si oameni cu cecuri pe cat posibil.

237
00:15:26,200 --> 00:15:29,640
Familia Arvizo este înconjurată
de către manipulatori.

238
00:15:31,480 --> 00:15:35,880
Sunt transportați de acolo
oameni din echipa Jackson,

239
00:15:35,920 --> 00:15:39,880
și există un element controlat
de a te asigura că nu vorbesc

240
00:15:39,920 --> 00:15:42,160
oamenilor care nu ar trebui să fie
vorbind cu.

241
00:15:48,040 --> 00:15:50,680
Aș aduce-o pe Janet și pe copii
înainte și înapoi

242
00:15:50,720 --> 00:15:53,880
între Neverland Ranch și LA.

243
00:15:53,920 --> 00:15:57,320
Mi s-a spus să-mi petrec timpul cu
asistând-o pe Janet Arvizo

244
00:15:57,360 --> 00:15:59,640
asupra a ceea ce trebuie făcut.

245
00:16:05,240 --> 00:16:07,560
Am condus-o peste tot.

246
00:16:10,320 --> 00:16:13,800
Arvizoii sunt în regulă
cu ea la început,

247
00:16:13,840 --> 00:16:15,560
dar încet încep să, știi,

248
00:16:15,600 --> 00:16:18,360
deveni resentimente
de a fi controlat.

249
00:16:18,400 --> 00:16:23,000
„Nu, nu, nu, nu te duci să-ți iei
produse alimentare, o vom face cu tine.”

250
00:16:25,600 --> 00:16:29,120
Și apoi mi s-a spus că Vinnie era
urmând să-i ajute să se miște.

251
00:16:31,240 --> 00:16:34,320
Și eu zic: „De ce?
Vor să se mute?”

252
00:16:34,360 --> 00:16:37,160
— Ei bine, avem nevoie de o locație mai bună.

253
00:16:37,200 --> 00:16:38,360
"Noi? Cine suntem?"

254
00:16:38,400 --> 00:16:41,640
Știi, deci acesta este...
Acesta este un limbaj curios.

255
00:16:43,800 --> 00:16:48,400
Familia Arvizo primea
multă presiune din partea presei,

256
00:16:48,440 --> 00:16:51,960
și era nevoie de
un loc unde pot sta,

257
00:16:52,000 --> 00:16:53,800
unde se pot simți în siguranță.

258
00:16:53,840 --> 00:16:58,960
S-a vorbit mult și despre
ducând familia în vacanță.

259
00:16:59,000 --> 00:17:02,040
Vinnie fugea de colo-colo
fotografii pașaport,

260
00:17:02,080 --> 00:17:04,600
și m-am gândit că asta a fost probabil
o idee chiar inteligentă.

261
00:17:04,640 --> 00:17:08,760
Și pentru a vă asigura că această familie
este oprit pe Marte,

262
00:17:08,800 --> 00:17:12,320
cât mai departe de presă
și tabloidele pe cât posibil.

263
00:17:20,560 --> 00:17:23,920
sunt intrebat,
— Nu ți-ar plăcea să mergi în Brazilia?

264
00:17:23,960 --> 00:17:25,600
Eu zic: „Nu”.

265
00:17:25,640 --> 00:17:28,840
De ce familia este convinsă
sa merg in Brazilia?

266
00:17:28,880 --> 00:17:31,440
Există acest plan care se întâmplă.

267
00:17:31,480 --> 00:17:35,200
Dar cine e tipul din spatele cortinei
în Vrăjitorul din Oz?

268
00:17:35,240 --> 00:17:39,760
Nu se va face nimic
fără aprobarea lui Michael.

269
00:17:39,800 --> 00:17:41,560
El știe ce se întâmplă.

270
00:17:45,800 --> 00:17:48,680
{\an1}TELEFONUL SUNĂ

271
00:17:54,480 --> 00:17:58,000
Într-o zi, primesc un telefon frenetic
de la Janet,

272
00:17:58,040 --> 00:18:01,080
care este ținut undeva
și șoptind.

273
00:18:02,240 --> 00:18:03,840
Era panicată.

274
00:18:03,880 --> 00:18:08,520
Ea vrea să vin acolo unde este ea
și ia-o pe ea și pe copii

275
00:18:08,560 --> 00:18:11,160
și adu-i înapoi la mine acasă.

276
00:18:11,200 --> 00:18:13,240
Părea disperată,

277
00:18:13,280 --> 00:18:16,560
și am simțit-o panica
pentru proprii ei copii.

278
00:18:19,400 --> 00:18:22,600
Ea a simțit că se păstrează
familia ei din Neverland,

279
00:18:22,640 --> 00:18:25,800
și că se duceau
pentru a le trimite în Brazilia

280
00:18:25,840 --> 00:18:28,240
și să facă familia să dispară.

281
00:18:29,440 --> 00:18:32,480
Și nu e ca și cum ai putea suna
poliția și spune:

282
00:18:32,520 --> 00:18:37,680
„Știi, cred că există o familie
fiind ținute împotriva voinței lor

283
00:18:37,720 --> 00:18:40,160
„de Michael Jackson”.

284
00:18:40,200 --> 00:18:44,400
Nu știu dacă este un apel la 911
asta va fi supus.

285
00:18:44,440 --> 00:18:49,000
M-am extins la ea, știi,
suna-ma in 24 de ore,

286
00:18:49,040 --> 00:18:53,920
si atunci as fi mai bine
resursele existente.

287
00:18:55,320 --> 00:18:56,760
Și nu a sunat niciodată.

288
00:19:08,080 --> 00:19:12,520
Când m-am implicat
cu Janet și familia ei,

289
00:19:12,560 --> 00:19:14,360
li s-au permis
să meargă oriunde vor ei,

290
00:19:14,400 --> 00:19:16,360
și le-aș duce oriunde
au vrut.

291
00:19:18,240 --> 00:19:22,440
Într-o zi, ea a spus: „Te rog să aduci
copiii mei jos

292
00:19:22,480 --> 00:19:27,040
„la casa bunicilor lor.
Mama mea este bolnavă”.

293
00:19:27,080 --> 00:19:30,040
Nu m-am gândit la nimic.

294
00:19:30,080 --> 00:19:33,000
După acea zi,
nu auzisem de ei.

295
00:19:34,560 --> 00:19:35,680
S-au terminat cu noi

296
00:19:35,720 --> 00:19:39,760
și am terminat de lucrat
cu ei și atât.

297
00:19:39,800 --> 00:19:44,600
Ar putea pleca oricând,
orice... Orice zi.

298
00:19:52,120 --> 00:19:56,400
Când am auzit în sfârșit de la Janet,
ea mi-a spus despre pericol

299
00:19:56,440 --> 00:20:02,240
despre care simțea că fusese vizitată
familia ei.

300
00:20:02,280 --> 00:20:05,960
Fuseseră ținuți la Neverland
timp de trei săptămâni sau cam asa ceva.

301
00:20:06,000 --> 00:20:09,360
Și când Janet și-a adus copiii acasă,

302
00:20:09,400 --> 00:20:11,880
nu se comportau normal.

303
00:20:13,680 --> 00:20:16,360
Janet a vorbit cu un avocat.

304
00:20:16,400 --> 00:20:20,280
A auzit destul
și i-am văzut pe acești băieți și m-am gândit:

305
00:20:20,320 --> 00:20:24,160
Nu-mi place felul
asta suna deloc.

306
00:20:24,200 --> 00:20:27,760
I-am spus lui Michael: „Nu lucra cu
copii. Lucrați cu părinții lor.

307
00:20:27,800 --> 00:20:29,680
„Parinții lor sunt cei care sunt
ar trebui să-i conducă.

308
00:20:29,720 --> 00:20:32,720
„Tu nu ești mesia copilului”.

309
00:20:57,640 --> 00:21:03,600
{\an8}În 2003, eram procuror superior
în biroul procurorului.

310
00:21:03,640 --> 00:21:07,960
Am fost supraveghetorul
unitatea victimelor vulnerabile.

311
00:21:08,000 --> 00:21:11,800
Într-o dimineață, am fost chemat de către
procuror de district

312
00:21:11,840 --> 00:21:13,840
și mi-a dat un raport de două pagini.

313
00:21:13,880 --> 00:21:16,360
Și mă uit la ea,
și pare să fie un fel

314
00:21:16,400 --> 00:21:20,200
preambulul obișnuit pe care îl vedeți
în aceste investigaţii.

315
00:21:20,240 --> 00:21:23,080
Și nu înțeleg de ce sunt
stând acolo uitându-se la chestia asta.

316
00:21:23,120 --> 00:21:25,800
Este ca alte zeci de cazuri
M-am uitat la.

317
00:21:25,840 --> 00:21:28,320
Și apoi mă uit în partea de sus
care are numele.

318
00:21:28,360 --> 00:21:30,240
Nu am fost niciodată la nume,

319
00:21:30,280 --> 00:21:33,200
iar numele era
Michael Joe Jackson.

320
00:21:33,240 --> 00:21:36,520
Biroul șerifului în
Începuse județul Santa Barbara

321
00:21:36,560 --> 00:21:40,040
o anchetă asupra acuzațiilor
realizat de Gavin.

322
00:21:47,440 --> 00:21:51,040
Stai chiar acolo, amice.

323
00:21:51,080 --> 00:21:53,880
Gavin, poți să ne spui ce ești
conversatii...

324
00:21:53,920 --> 00:21:55,520
Despre ce ați vorbit?

325
00:22:25,920 --> 00:22:30,000
Gavin vorbește despre consumul de alcool
a fost o situație de îngrijire.

326
00:22:30,040 --> 00:22:37,120
În acel interviu, el a expus
pentru mine tipicul, dacă vrei,

327
00:22:37,160 --> 00:22:41,480
comportamentul cuiva
asta a fost abuzat.

328
00:22:41,520 --> 00:22:44,680
Știi, sfiind departe
din intrebari,

329
00:22:44,720 --> 00:22:46,960
nevrând să vorbesc despre nimic.

330
00:22:47,000 --> 00:22:49,680
Ținându-se închis
în timpul interviului.

331
00:23:05,320 --> 00:23:08,000
A vrut să-ți arate cum
sa te masturbezi?

332
00:23:08,040 --> 00:23:09,200
BINE.

333
00:23:14,880 --> 00:23:16,200
BINE.

334
00:23:17,840 --> 00:23:19,560
Și a făcut-o pentru tine?

335
00:23:27,520 --> 00:23:29,360
Haide, Gavin, e în regulă.

336
00:23:33,080 --> 00:23:35,720
A pus-o pe exterior?

337
00:23:35,760 --> 00:23:38,480
Interior. Și ce a făcut în continuare?

338
00:23:41,880 --> 00:23:43,320
BINE.

339
00:23:48,920 --> 00:23:51,240
S-a oprit?

340
00:23:56,960 --> 00:24:02,120
Trebuie să vorbesc public despre sexualitate
abuzul nu este un lucru ușor.

341
00:24:02,160 --> 00:24:04,880
Dar a fost curajos.

342
00:24:04,920 --> 00:24:09,120
Am avut încredere totală în toate
spunea Gavin

343
00:24:09,160 --> 00:24:13,640
și nu a fost niciodată o întrebare
în mintea mea în ceea ce privește onestitatea

344
00:24:13,680 --> 00:24:16,880
sau acuratețea declarațiilor sale,
niciodată.

345
00:24:16,920 --> 00:24:21,360
Dar știam că mergem după
un superstar internațional,

346
00:24:21,400 --> 00:24:23,720
și asta schimbă ecuația.

347
00:24:23,760 --> 00:24:26,560
Asta a fost partea care a fost
necunoscutul pentru noi toți.

348
00:25:10,800 --> 00:25:14,280
Există evoluții surprinzătoare
la casa lui Michael Jackson.

349
00:25:14,320 --> 00:25:16,600
Autoritățile servesc un secret
mandat de percheziție

350
00:25:16,640 --> 00:25:19,240
la ferma lui de lângă Santa Barbara,
California.

351
00:25:19,280 --> 00:25:22,720
Deși nu există un cuvânt oficial
în ceea ce privește natura mandatului,

352
00:25:22,760 --> 00:25:25,640
o serie de instituţii de ştiri sunt
raportând că căutarea este legată

353
00:25:25,680 --> 00:25:30,280
la acuzațiile unui tânăr de 12 ani
băiat că a fost molestat de Jackson.

354
00:25:30,320 --> 00:25:31,960
Mă uitam la CNN,

355
00:25:32,000 --> 00:25:37,320
și am văzut toți acești polițiști
intrând pe porţile Ţării Niciodată.

356
00:25:37,360 --> 00:25:40,680
Anchetatorii s-au grăbit
Ferma lui Jackson Neverland.

357
00:25:40,720 --> 00:25:42,840
Target Neverland este în curs de desfășurare.

358
00:25:42,880 --> 00:25:45,400
Am ridicat telefonul
și l-am sunat pe Michael.

359
00:25:45,440 --> 00:25:50,920
{\an8}Era în Las Vegas și i-am spus:
„Domnule Jackson, sunteți bine?”

360
00:25:50,960 --> 00:25:53,080
{\an8}Și el spune: „Da, de ce?”

361
00:25:53,120 --> 00:25:55,960
Am spus: „Ei fac raiduri în Țara Niciodată”.
El spune: "Ce?!"

362
00:25:56,000 --> 00:25:58,880
Am spus: „Porniți CNN.
O să vezi acolo.

363
00:25:58,920 --> 00:26:01,560
„Este în direct.
Ei fac raid în Neverland.”

364
00:26:04,440 --> 00:26:06,520
Michael a fost cu adevărat șocat,

365
00:26:06,560 --> 00:26:08,680
și nu văzusem niciodată nimic
place.

366
00:26:08,720 --> 00:26:13,920
Adică, poarta Țării Niciodată
este la o milă bună de casă,

367
00:26:13,960 --> 00:26:16,760
și iată acest flux de mașini

368
00:26:16,800 --> 00:26:20,800
iar pentru mine este doar abuz.
Este hărțuire.

369
00:26:20,840 --> 00:26:22,920
Mass-media și-a așezat tabăra aici.

370
00:26:22,960 --> 00:26:25,720
Ni se spune că 60
anchetatorii sunt înăuntru

371
00:26:25,760 --> 00:26:27,720
în acest moment căutând ferma.

372
00:26:27,760 --> 00:26:30,520
A fost o operațiune foarte mare.

373
00:26:30,560 --> 00:26:35,680
Eram un nou
detectiv promovat,

374
00:26:35,720 --> 00:26:39,840
{\an8}Eram un mare fan al lui Michael Jackson
ca adolescent.

375
00:26:41,240 --> 00:26:44,160
Când avea să iasă Michael Jackson
a executa,

376
00:26:44,200 --> 00:26:48,920
vă puteți imagina fete adolescente
țipând din răsputeri.

377
00:26:48,960 --> 00:26:50,880
Asta făceam.

378
00:26:50,920 --> 00:26:54,200
Când mi s-a spus despre
acuzații împotriva lui Michael Jackson,

379
00:26:54,240 --> 00:26:56,520
Am fost cam surprins.

380
00:26:56,560 --> 00:27:01,120
Am fost desemnat să caut
resedinta principala.

381
00:27:03,360 --> 00:27:04,720
Ce mai faci?

382
00:27:04,760 --> 00:27:06,520
Departamentul șerifului.
Avem un mandat de percheziție.

383
00:27:10,360 --> 00:27:13,360
Pentru mine, Michael Jackson a fost doar
o altă celebritate.

384
00:27:13,400 --> 00:27:15,120
Când ai de-a face
cu vedete,

385
00:27:15,160 --> 00:27:17,280
ai acuzații care se fac,

386
00:27:17,320 --> 00:27:20,240
și trebuie să le iei
acuzații cu un sâmbure de sare.

387
00:27:20,280 --> 00:27:22,240
Trebuie să-ți faci ancheta.

388
00:27:27,200 --> 00:27:30,280
- Al cui birou este acesta?
- Acesta este biroul lui.

389
00:27:30,320 --> 00:27:32,440
Acesta este al lui Michael? BINE.

390
00:27:32,480 --> 00:27:35,120
Mai are ceva?

391
00:27:35,160 --> 00:27:41,840
Conacul lui Michael Jackson era ca
nicio altă casă pe care am văzut-o vreodată.

392
00:27:41,880 --> 00:27:46,440
Au fost atât de multe
chestii peste tot.

393
00:27:46,480 --> 00:27:48,040
Aceasta este zona lui chiar aici.

394
00:27:48,080 --> 00:27:50,240
Deci, acesta este drumul pe care trebuie să mergem
chiar acum.

395
00:27:50,280 --> 00:27:54,280
Iată codul pentru a intra.
Și asta este...

396
00:27:56,880 --> 00:28:00,600
Misiunea mea urma să meargă
în dormitorul lui Michael Jackson.

397
00:28:00,640 --> 00:28:03,880
Cineva a spus că acum s-a mutat
mai degrabă sus decât aici jos.

398
00:28:03,920 --> 00:28:05,520
Deci, va trebui și noi să verificăm.

399
00:28:05,560 --> 00:28:07,560
Să asigurăm totul
chiar acum.

400
00:28:07,600 --> 00:28:12,200
Gavin dezvăluise asta acolo
ar fi o servieta

401
00:28:12,240 --> 00:28:17,640
cu reviste pornografice care
au fost folosite de Michael

402
00:28:17,680 --> 00:28:23,760
a provoca o excitare. Acele articole
ne referim ca materiale de îngrijire.

403
00:28:29,000 --> 00:28:32,160
Treaba mea era să fac biblioteca.

404
00:28:32,200 --> 00:28:35,520
Primul lucru care mi-a atras atenția
era totul plin de cutii

405
00:28:35,560 --> 00:28:38,520
de cărți pe jos.

406
00:28:38,560 --> 00:28:42,040
Cărțile pe care îmi amintesc că le-am confiscat
erau cărți

407
00:28:42,080 --> 00:28:44,280
a copiilor care pozează în
lenjeria lor.

408
00:28:44,320 --> 00:28:47,960
În sine nu sunt
pornografie infantilă.

409
00:28:48,000 --> 00:28:52,240
Nu pozau împreună în
acte sexuale sau ceva de genul ăsta.

410
00:28:52,280 --> 00:28:55,400
Dar pe baza investigațiilor
Am făcut în trecut,

411
00:28:55,440 --> 00:28:59,680
pentru mine, acelea erau cărți de îngrijire.
Știi, am găsit cărți ca asta

412
00:28:59,720 --> 00:29:00,960
in alte situatii.

413
00:29:03,080 --> 00:29:06,400
Am crezut că au spus căutează în spate
tonomat.

414
00:29:06,440 --> 00:29:11,480
Am găsit și o pereche de lenjerie intimă
slip îndesat într-o cutie.

415
00:29:11,520 --> 00:29:16,200
Erau fie un adult foarte mic
sau slip pentru copii.

416
00:29:18,800 --> 00:29:21,720
Am întrebat-o pe menajeră,
— Unde e dormitorul?

417
00:29:21,760 --> 00:29:26,000
Atunci ni s-a spus că nimeni nu era
permis să intre în dormitorul lui,

418
00:29:26,040 --> 00:29:28,200
și nimeni nu avea cheie
pentru dormitorul lui.

419
00:29:35,800 --> 00:29:38,840
Am putut face intrarea.

420
00:29:40,680 --> 00:29:44,760
Și când am intrat,
a fost o mizerie.

421
00:29:44,800 --> 00:29:49,520
Hârtii, haine
acoperind tot podeaua.

422
00:29:50,640 --> 00:29:55,600
Am găsit cârnați pepperoni
care tocmai au fost aruncate acolo.

423
00:29:56,880 --> 00:30:00,600
Îmi amintesc că m-am gândit,
— Oh, Doamne, asta e murdar.

424
00:30:00,640 --> 00:30:03,200
Sertarele nu erau bine închise.

425
00:30:03,240 --> 00:30:06,000
Știi, sunt sigur că toată lumea
are un sertar de gunoi.

426
00:30:06,040 --> 00:30:10,120
Au fost multe
de sertare de gunoi, dacă vrei,

427
00:30:10,160 --> 00:30:12,880
doar chestii aruncate peste tot.

428
00:30:16,760 --> 00:30:21,320
În zona în care pianul de cotă
a fost, acolo am localizat

429
00:30:21,360 --> 00:30:26,400
o servietă. A deschis-o,
și erau niște reviste

430
00:30:26,440 --> 00:30:29,280
cu materialele pornografice
în ele.

431
00:30:29,320 --> 00:30:32,680
Deci a fost un element important,

432
00:30:32,720 --> 00:30:35,640
pentru că a susținut
ce a spus Gavin.

433
00:30:37,320 --> 00:30:41,880
Știi în acel moment, întregul tău
punctul anchetei

434
00:30:41,920 --> 00:30:44,320
este să cauți adevărul.

435
00:30:44,360 --> 00:30:47,600
Când vorbești despre un nevinovat
copil care a fost

436
00:30:47,640 --> 00:30:51,680
profitat, asta merge
a stârni mânie în oricine,

437
00:30:51,720 --> 00:30:52,920
si...

438
00:30:56,880 --> 00:31:01,080
..Cred că Gavin a fost foarte
curajos de a putea

439
00:31:01,120 --> 00:31:05,000
să vină înainte
si spune ce s-a intamplat.

440
00:31:07,600 --> 00:31:11,160
Prima piesă, articol, pare
o bucată de bagaj.

441
00:31:11,200 --> 00:31:13,080
Material piele neagră.

442
00:31:13,120 --> 00:31:17,800
Au fost luate mai multe obiecte
drept dovezi.

443
00:31:17,840 --> 00:31:22,800
- Geanta. Departamentul șerifului.
- BINE. Aceasta este o cutie de bijuterii.

444
00:31:22,840 --> 00:31:27,280
Calibrul acestei anchete
chiar m-a lovit,

445
00:31:27,320 --> 00:31:32,240
de, oh, doamne, acesta este Michael Jackson.

446
00:31:33,400 --> 00:31:36,360
Cu siguranță există sentimentul,
chiar si acum,

447
00:31:36,400 --> 00:31:39,480
de intensitate
a anchetei.

448
00:31:39,520 --> 00:31:45,000
Deci, totul iese la suprafață
din nou acea emoție.

449
00:31:54,040 --> 00:31:56,600
Nu mă așteptam la nicio emoție,
sa fiu sincer cu tine.

450
00:32:08,080 --> 00:32:10,240
Pe tot parcursul nopții,
căutarea a continuat.

451
00:32:10,280 --> 00:32:13,240
Mașini de patrulă alunecând pe lângă maluri
a reporterilor,

452
00:32:13,280 --> 00:32:14,680
luminile camerei se iluminează

453
00:32:14,720 --> 00:32:17,760
perimetrul de
moșia de 3.000 de acri.

454
00:32:17,800 --> 00:32:21,520
Când am auzit de raid
pe Neverland,

455
00:32:21,560 --> 00:32:26,560
Mă uit în dormitorul copilăriei
televizorul meu alb-negru.

456
00:32:26,600 --> 00:32:28,320
Să aducem oamenii la curent
foarte repede.

457
00:32:28,360 --> 00:32:32,240
Se pare că acuzațiile au fost făcute
de o victimă a cancerului de 12 ani,

458
00:32:32,280 --> 00:32:36,280
care a spus că Jackson i-a dat băutură
și pastile la Neverland Ranch.

459
00:32:38,960 --> 00:32:42,680
Doar că nu-mi venea să cred
era Gavin.

460
00:32:42,720 --> 00:32:45,400
Pur și simplu am fost devastat.

461
00:32:45,440 --> 00:32:48,360
În seara asta, Jackson este căutat
de politie.

462
00:32:48,400 --> 00:32:51,840
Autoritățile din California au anunțat
un mandat de arestare astăzi

463
00:32:51,880 --> 00:32:54,200
acuzându-l pe Jackson, în vârstă de 45 de ani,

464
00:32:54,240 --> 00:32:57,720
de infracțiuni multiple
de molestare a copiilor.

465
00:32:57,760 --> 00:33:02,080
CBS News a aflat asta
Michael Jackson se va preda

466
00:33:02,120 --> 00:33:06,000
autorităților din Moș Crăciun
Barbara azi.

467
00:33:06,040 --> 00:33:08,360
Întrerupem scurt
programarea ta.

468
00:33:08,400 --> 00:33:11,480
Starul pop Michael Jackson
s-a predat autorităților

469
00:33:11,520 --> 00:33:15,040
în Santa Barbara, California, după
aterizarea cu doar câteva clipe în urmă

470
00:33:15,080 --> 00:33:16,720
pe aeroportul Santa Barabara.

471
00:33:16,760 --> 00:33:19,800
El este acum pe drum
la închisoarea Santa Barbara

472
00:33:19,840 --> 00:33:23,120
unde urmează să fie rezervat
și prelucrate.

473
00:33:26,280 --> 00:33:29,080
Circul mediatic,
este în plină desfășurare.

474
00:33:29,120 --> 00:33:31,680
Reporteri, camere și elicoptere
au urmărit

475
00:33:31,720 --> 00:33:34,000
povestea lui Jackson din jur
California de Sud.

476
00:33:34,040 --> 00:33:36,040
Michael Jackson în arest.

477
00:33:36,080 --> 00:33:38,560
Este lovitura văzută rotund
lumea.

478
00:33:38,600 --> 00:33:40,480
Amprentă și fotografiată,

479
00:33:40,520 --> 00:33:43,320
Michael Jackson cum nu ai făcut-o niciodată
l-am mai văzut.

480
00:33:43,360 --> 00:33:46,440
Avocatul lui spune că Jackson este nevinovat
si revoltat.

481
00:33:48,720 --> 00:33:52,440
Am fost șocat.
Michael m-a sunat de la închisoare.

482
00:33:52,480 --> 00:33:56,280
El spune: „Poți să crezi asta?
N-am greșit cu nimic,

483
00:33:56,320 --> 00:33:59,680
„și mă au peste tot
vestea.”

484
00:33:59,720 --> 00:34:05,000
Ei bine, am spus: „Știi, doar fii
tu și tu faci ceea ce trebuie să faci.

485
00:34:05,040 --> 00:34:07,840
„Nu-ți fie frică
să te aperi.”

486
00:34:07,880 --> 00:34:12,760
S-a întors în mod special
pentru a face față acestor acuzații.

487
00:34:12,800 --> 00:34:14,480
Dar sunt aici să vă spun astăzi,

488
00:34:14,520 --> 00:34:17,240
iar Michael mi-a dat
autoritatea de a spune în numele lui,

489
00:34:17,280 --> 00:34:20,960
aceste taxe sunt categorice
neadevărat. Mulțumesc foarte mult.

490
00:34:24,320 --> 00:34:29,240
Când l-am întrebat pe net: „Ce
este vorba despre asta? Cine sunt acești oameni?

491
00:34:29,280 --> 00:34:30,400
— Ai făcut asta?

492
00:34:30,440 --> 00:34:35,520
Și am văzut cât de puternic,

493
00:34:35,560 --> 00:34:39,760
și cum condamnarea

494
00:34:39,800 --> 00:34:43,840
despre cum mi-a vorbit,

495
00:34:43,880 --> 00:34:47,600
Știam că este nevinovat. știam.

496
00:34:47,640 --> 00:34:50,840
După ce a fost procesat,
se furișă pe ușa din spate.

497
00:34:50,880 --> 00:34:54,240
Prin toate acestea, Regele care se estompează
Pop încă reușește să facă cu mâna

498
00:34:54,280 --> 00:34:56,960
și luminează semnul victoriei.

499
00:35:01,560 --> 00:35:03,880
A plecat chiar din închisoare
spre aeroport.

500
00:35:03,920 --> 00:35:06,680
Același avion în care a zburat,
a zburat mai departe.

501
00:35:06,720 --> 00:35:10,200
Și acum Fox a confirmat că este acum
înapoi în Las Vegas.

502
00:35:14,960 --> 00:35:16,400
În acest moment,

503
00:35:16,440 --> 00:35:19,840
familia Arvizo se aflau într-o
apartament în vestul LA.

504
00:35:19,880 --> 00:35:22,000
Sunt foarte izolați acolo,

505
00:35:22,040 --> 00:35:24,320
copiii nu merg
la scoala,

506
00:35:24,360 --> 00:35:26,640
și așa am început să vizitez.

507
00:35:26,680 --> 00:35:29,560
Gavin era o altă persoană.

508
00:35:30,920 --> 00:35:35,680
Era foarte diferit,
a fost supus,

509
00:35:35,720 --> 00:35:40,920
și felul lui de a mă anunța

510
00:35:40,960 --> 00:35:48,560
că ceea ce spunea el era adevărat,

511
00:35:48,600 --> 00:35:53,560
în felul lui de 14 ani,
era să spun,

512
00:35:53,600 --> 00:35:56,880
„M-a îmbătat.
Eram beat.”

513
00:36:00,160 --> 00:36:07,480
Părea cum era un tânăr de 14 ani
ți-ar spune că s-a întâmplat asta,

514
00:36:07,520 --> 00:36:09,800
pentru că nu eram în mintea mea bună

515
00:36:09,840 --> 00:36:12,880
si nu te vreau
să se gândească mai puțin la mine.

516
00:36:15,720 --> 00:36:17,640
A fost doar devastator.

517
00:36:22,280 --> 00:36:26,680
Nu credeam în niciun fel
că Michael era chiar capabil

518
00:36:26,720 --> 00:36:28,880
de a face asa ceva.

519
00:36:28,920 --> 00:36:31,280
Am iubit această familie.

520
00:36:31,320 --> 00:36:34,200
Și prin extensie, l-a iubit.

521
00:36:34,240 --> 00:36:37,320
Au existat acuzații împotriva
el în trecutul său

522
00:36:37,360 --> 00:36:40,280
cu un băiat, Jordan Chandler,
dar au plecat.

523
00:36:40,320 --> 00:36:43,000
Nu este prima dată când Jackson
a fost acuzat

524
00:36:43,040 --> 00:36:44,280
de molestare a copiilor.

525
00:36:44,320 --> 00:36:47,560
În urmă cu zece ani, Jackson fusese
acuzat că a molestat un alt copil

526
00:36:47,600 --> 00:36:50,080
dar cazul a fost rezolvat
în afara instanţei.

527
00:36:50,120 --> 00:36:54,000
De data aceasta, pentru că Bashir
documentarul era proaspăt

528
00:36:54,040 --> 00:36:55,640
în mintea tuturor,

529
00:36:55,680 --> 00:36:59,960
iar ceea ce a ieșit în evidență a fost acel băiat.

530
00:37:00,000 --> 00:37:03,200
Michael era atât de afectuos
cu el.

531
00:37:03,240 --> 00:37:06,360
Trebuia să știi că au fost
va merge până la capăt

532
00:37:06,400 --> 00:37:10,480
cu acesta, că se duce
să trebuiască să înfrunte muzica în instanță.

533
00:37:10,520 --> 00:37:14,880
Toate acestea se întâmplă,
și încă sunt ca,

534
00:37:14,920 --> 00:37:18,160
„OK, trebuie să-i dăm lui Michael
beneficiul îndoielii”.

535
00:37:18,200 --> 00:37:21,920
Vrem doar să-l lăsăm pe Michael Jackson
știi că are prieteni aici

536
00:37:21,960 --> 00:37:23,000
în Santa Barbara.

537
00:37:23,040 --> 00:37:27,080
Nu o să cred niciodată.
Este doar imposibil.

538
00:37:27,120 --> 00:37:28,520
MJ nu ar răni niciodată un copil.

539
00:37:28,560 --> 00:37:30,600
MJ este cea mai bună persoană
în lume.

540
00:37:44,800 --> 00:37:47,240
Michael Jackson, după rezervarea sa,

541
00:37:47,280 --> 00:37:51,840
a făcut o acuzație presei că
fusese rănit fizic

542
00:37:51,880 --> 00:37:54,680
de cineva în
departamentul șerifului.

543
00:37:54,720 --> 00:37:57,000
M-au manipulat foarte dur.

544
00:37:57,040 --> 00:38:00,600
umărul meu
este dislocat, la propriu.

545
00:38:00,640 --> 00:38:03,880
A fost o fabricație pură.
Complet inventat.

546
00:38:03,920 --> 00:38:06,800
Mă doare foarte tare.
Mă doare tot timpul.

547
00:38:06,840 --> 00:38:10,160
Acesta este, vezi acest braț,
asta atat cat am putut ajunge.

548
00:38:10,200 --> 00:38:11,880
La fel cu partea asta de aici.

549
00:38:11,920 --> 00:38:14,440
Din cauza a ceea ce s-a întâmplat
la secția de poliție?

550
00:38:14,480 --> 00:38:15,960
Da, la secția de poliție.

551
00:38:16,000 --> 00:38:18,040
A fost o anchetă
asta s-a facut,

552
00:38:18,080 --> 00:38:21,240
și nu existau dovezi că acolo
fusese

553
00:38:21,280 --> 00:38:23,040
orice fel de rău care a fost făcut.

554
00:38:23,080 --> 00:38:26,760
Dacă ai văzut ce au făcut
la bratele mele...

555
00:38:32,040 --> 00:38:34,080
A fost foarte rău ceea ce au făcut.

556
00:38:34,120 --> 00:38:37,040
Îmi amintesc doar că m-am gândit cât de absurd
a fost,

557
00:38:37,080 --> 00:38:39,880
și m-am gândit,
cine naiba ar crede asta?

558
00:38:39,920 --> 00:38:42,760
Dar se pare că există. Adică,
dacă ești credincios

559
00:38:42,800 --> 00:38:44,960
lui Michael Jackson,
vei crede ce spune,

560
00:38:45,000 --> 00:38:47,480
și nu contează cât de absurd
este.

561
00:38:47,520 --> 00:38:51,080
Înainte să rănesc un copil,
Mi-aș tăia încheieturile.

562
00:38:51,120 --> 00:38:54,480
N-aș răni niciodată un copil.
Acest lucru este total fals.

563
00:38:54,520 --> 00:38:55,800
Am fost revoltat.

564
00:38:57,080 --> 00:38:59,320
Nu aș putea niciodată să fac ceva
asa.

565
00:38:59,360 --> 00:39:01,640
Cel mai mare atribut al lui Michael,

566
00:39:01,680 --> 00:39:06,800
el te-ar putea face să simți că,
atat de rau pentru el.

567
00:39:06,840 --> 00:39:09,240
Cât este ceasul?

568
00:39:09,280 --> 00:39:12,800
Pentru că mă doare.
Nu mă simt bine.

569
00:39:12,840 --> 00:39:15,560
Avea această aură despre el,

570
00:39:15,600 --> 00:39:20,880
asta, unde știu când
Am fost în prezența lui,

571
00:39:20,920 --> 00:39:25,560
M-am simțit ca, oh, băiete. știi,
oamenii ar trebui să-l lase pe Michael în pace.

572
00:39:38,880 --> 00:39:42,560
Ai o grămadă de rasiști,
Îmi pare rău, roșii rasiști de acolo

573
00:39:42,600 --> 00:39:44,160
cărora nu le pasă de oameni.

574
00:39:44,200 --> 00:39:45,640
Suntem o familie.

575
00:39:45,680 --> 00:39:48,440
Mama mea este foarte supărată.
Suntem cu toții supărați,

576
00:39:48,480 --> 00:39:50,720
și o să ne punem soldații
și generalii împreună

577
00:39:50,760 --> 00:39:53,280
și pregătiți-vă de război.
Asta este.

578
00:39:53,320 --> 00:39:56,680
Când a ieșit Jermaine
și l-a numit un linșaj modern,

579
00:39:56,720 --> 00:39:59,080
pe moment, m-am gândit,
asta e o intindere.

580
00:39:59,120 --> 00:40:01,640
Era doar pentru a atrage atenția.

581
00:40:01,680 --> 00:40:07,280
A fost doar pentru a încerca să galvanizez,
în special, America neagră,

582
00:40:07,320 --> 00:40:10,920
pentru că când pomenești de linșaj,

583
00:40:10,960 --> 00:40:13,040
o să lovească aici,

584
00:40:13,080 --> 00:40:16,600
și exact asta și-a dorit
tu să simți.

585
00:40:57,400 --> 00:41:01,200
Cea mai recentă bombă din Michael
Cazul Jackson se concentrează în jur

586
00:41:01,240 --> 00:41:03,240
Cei mai apropiați asociați de afaceri ai lui Jackon

587
00:41:03,280 --> 00:41:06,200
și dacă nu erau în urmă
un complot de răpire

588
00:41:06,240 --> 00:41:09,640
și să reducă la tăcere acuzatorul
si familia lui.

589
00:41:09,680 --> 00:41:14,040
ABC News a aflat asta
procurorii sunt concentrați pe doi bărbați,

590
00:41:14,080 --> 00:41:19,400
Vinny Amen și Frank Tyson, ambii
asociați de lungă durată Jackson.

591
00:41:19,440 --> 00:41:21,840
Potrivit unor surse familiare
cu cazul,

592
00:41:21,880 --> 00:41:25,040
Amen și Tyson sunt acuzați de
folosind tactici de presiune

593
00:41:25,080 --> 00:41:27,880
să încerce și să tacă
familia presupusei victime.

594
00:41:27,920 --> 00:41:30,120
Răpire și ostatic,

595
00:41:30,160 --> 00:41:33,400
este oribil, devastator.

596
00:41:33,440 --> 00:41:34,880
A fost greșit.

597
00:41:34,920 --> 00:41:37,280
Au mers prea departe cu acest cuvânt.

598
00:41:40,960 --> 00:41:42,760
Și când a ieșit,
presa a spus,

599
00:41:42,800 --> 00:41:46,160
Ei bine, pot depune o arestare
mandat direct din mers

600
00:41:46,200 --> 00:41:50,160
în California. Adică, mi-a fost frică.
Aveam 22 de ani.

601
00:41:57,200 --> 00:42:00,320
Am inclus o conspirație
să comită o răpire,

602
00:42:00,360 --> 00:42:04,360
pentru că într-o conspirație poți
pune o mulțime de informații

603
00:42:04,400 --> 00:42:07,000
care descrie o poveste foarte convingătoare.

604
00:42:07,040 --> 00:42:11,080
Conspirația de a comite o răpire
au fost eforturile pe care Jackson

605
00:42:11,120 --> 00:42:14,040
iar echipajul lui făcea
pentru a îndepărta familia

606
00:42:14,080 --> 00:42:17,520
din statul California
si din Statele Unite,

607
00:42:17,560 --> 00:42:21,400
să-i ducă în Brazilia unde
nu au putut fi descoperite

608
00:42:21,440 --> 00:42:24,320
de poliție, de forțele de ordine
sau prin presa.

609
00:42:29,840 --> 00:42:33,200
Când cineva mă întreabă ce simt,
nu putea deveni mai rău.

610
00:42:33,240 --> 00:42:35,880
Pur și simplu a continuat să ajungă
mai rău, mai rău, mai rău, mai rău, mai rău.

611
00:42:35,920 --> 00:42:39,720
Steve Robel de la Santa Barbara's
Departamentul șerifului,

612
00:42:39,760 --> 00:42:43,600
a vrut să ne pună întrebări.
Ne-a lăsat mesaje vocale.

613
00:43:09,960 --> 00:43:11,400
Erau puțin amenințătoare.

614
00:43:11,440 --> 00:43:14,760
Practic erau ca, sari mai departe
bord sau putem depune

615
00:43:14,800 --> 00:43:16,160
taxe suplimentare.

616
00:43:17,680 --> 00:43:20,760
Ne-am făcut griji că poate
am fi căutați.

617
00:43:20,800 --> 00:43:23,960
Frank și cu mine am decis că suntem
mergi să aducă la un avocat

618
00:43:24,000 --> 00:43:29,120
orice obiect de afaceri pe care le-am avut
asociat cu Michael Jackson.

619
00:43:29,160 --> 00:43:32,480
Deci, Frank mi-a dat o geantă.

620
00:43:32,520 --> 00:43:34,280
În sfârșit, îl duc înapoi acasă

621
00:43:34,320 --> 00:43:37,160
pentru că era ceva
suspect că nu mi-a plăcut,

622
00:43:37,200 --> 00:43:44,160
și când am deschis geanta,
Am gasit aceasta revista.

623
00:43:47,320 --> 00:43:50,160
Era o revistă naturalist cu a
secțiunea de comandă video

624
00:43:50,200 --> 00:43:51,400
care avea copii goi în el,

625
00:43:51,440 --> 00:43:54,640
și erau cercuri în jur
videoclipurile, de comandat.

626
00:43:57,440 --> 00:44:01,000
A fost doar o lovitură devastatoare
pentru mine.

627
00:44:01,040 --> 00:44:04,000
A fost doar o lovitură psihologică
ca eu niciodata...

628
00:44:04,040 --> 00:44:09,200
Acum văd cum merge acest caz,
și dintr-o dată, văd că,

629
00:44:09,240 --> 00:44:14,160
și am ajuns la concluzia că
totul m-a mințit.

630
00:44:15,480 --> 00:44:19,320
Acum acesta este tărâmul
de abuz sexual asupra copiilor.

631
00:44:21,760 --> 00:44:25,520
Acum a devenit foarte real pentru mine,

632
00:44:25,560 --> 00:44:30,280
și a devenit foarte real că Frank
știa despre ce se întâmplă

633
00:44:30,320 --> 00:44:33,040
și nu iese în față.

634
00:44:41,360 --> 00:44:44,160
Știu că Frank a fost manipulat,

635
00:44:44,200 --> 00:44:46,920
dar fiind asociat
cu Michael Jackson

636
00:44:46,960 --> 00:44:50,040
care victimiza copiii,

637
00:44:50,080 --> 00:44:52,320
este ca o rană care se deschide,

638
00:44:52,360 --> 00:44:56,440
și apoi când deschizi acea rană
te afecteaza psihologic.

639
00:44:56,480 --> 00:44:58,480
Deci, cred că am făcut-o
multă muncă la el

640
00:44:58,520 --> 00:45:00,280
pentru a vindeca rana aceea,

641
00:45:00,320 --> 00:45:03,640
dar cred că va fi
mă afectează mereu.

642
00:45:09,640 --> 00:45:12,200
Am avut ani de vindecare,

643
00:45:12,240 --> 00:45:14,960
dar, știi, încă doare.

644
00:45:17,520 --> 00:45:20,080
Dacă Michael ar fi comis de fapt
abuz sexual asupra copiilor,

645
00:45:20,120 --> 00:45:22,440
el trebuie adus în fața justiției.

646
00:45:32,160 --> 00:45:34,200
Acesta este doar începutul
a ceea ce este probabil să fie

647
00:45:34,240 --> 00:45:36,160
un război foarte public și murdar.

648
00:45:36,200 --> 00:45:38,520
Cu siguranță suntem pregătiți
procesul secolului.

649
00:45:38,560 --> 00:45:40,960
El se luptă cu acestea
acuzații de molestare.

650
00:45:41,000 --> 00:45:43,040
Michael nevinovat,
Michael e nevinovat.

651
00:45:43,080 --> 00:45:46,360
Cred că Michael Jackson se luptă
pentru viața lui chiar acum.

652
00:45:46,400 --> 00:45:48,760
Cinci acuzații de molestare a copiilor,

653
00:45:48,800 --> 00:45:51,800
patru acuzații de furnizare a unui minor
cu alcool,

654
00:45:51,840 --> 00:45:54,600
o singură acuzare de conspirație
pentru falsă închisoare.

655
00:45:54,640 --> 00:45:57,720
Dacă el este vinovat pentru toate acestea
acuzații, atunci el va face față

656
00:45:57,760 --> 00:46:00,920
maxim 18 ani
și opt luni de închisoare.